Wczorajszej sprawy ciąg dalszy. Koleżanka dostała odpowiedź, że jest bezczelna, że próbuje wyłudzić pieniądze i że oni mają dobrych adwokatów. W tym momencie ja zadzwoniłem do mojego adwokata (bo warto go mieć) i opowiedziałem o całej sytuacji. Obiecał zająć się sprawą. W tym momencie powinna nastąpić pogadanka o prawach autorskich, ale nie będę się o tym rozwlekać. Chodzi głównie o oszustwo.
Bardzo przyjemnie. Jak już pewnie nieraz wspomniałem, tę pracę trzeba lubić. Tłumacz musi być systematyczny, pracowity i mieć motywację. A najlepszą motywacją jest dla nas perspektywa, że będziemy robić to, co lubimy.
Oczywiście zaraz za chińskim i hiszpańskim. Czasem zastanawiam się, dlaczego ludzie ni mówią po hiszpańsku w stosunkach międzynarodowych, przecież to taki łatwy język… No, ale pewnie chodzi o polityczną dominację Stanów Zjednoczonych itp. Angielski jest bardzo popularny też za sprawą kultury, która do nas przychodzi. Wystarczy włączyć MTV, albo inny popularny kanał telewizyjny, żeby się o tym przekonać. Tak samo jest w Internecie. Dlatego wiele osób, nawet jeśli nigdy się nie uczyło tego języka, zna go biernie.